પ્રભુ મારા પિતાને શાંતિ ધરી દો

પ્રભુ મારા પિતાને શાંતિ ધરી દો
prabhu mārā pitā-ne shāňti dhari do

મમતા કેરા મુળને કાપો, કલેશ બધાયે ટાળો
પૂર્ણ કરી દો, મુક્ત કરી દો, ધન્ય કરી દો આજે … પ્રભુ મારા
mamtā kerā mul-ne kāpo, klesh badhāye tālo
poorna kari do, mukta kari do, dhanya kari do āje ....... prabhu mārā

ઈચ્છાઓ સઘળી શાંત કરી દો, પ્રાર્થના સુણજો અમારી
જીવન એમનું પ્રેરક બનજો, આશિષ વર્ષો સદાયે .....પ્રભુ મારા
ichchhā-o saghali shāňt kari do, prārthanā sunjo amāri
jeevan em-nu prerak ban-jo, āshish varsho sadāye … prabhu mārā

English Translation (by AI):
This prayer is a heartfelt plea asking the Divine to grant deep peace, emotional detachment, and spiritual liberation to one's father. It requests the removal of all desires, anxieties, and worldly attachments, ultimately blessing his soul to become an inspiring example of wholeness and grace for the entire family.

O Lord, bestow deep peace upon my father.

Sever the roots of worldly attachments and ward off all kinds of afflictions and distress.
Make his soul whole, set him completely free, and bless him abundantly today... O my Lord.

Quiet all his worldly desires and kindly listen to this prayer of ours.
May his life become an inspiring example for others, and may your divine blessings shower upon him forever... O my Lord.

…

Spiritual Context

This beautiful prayer transitions a traditional personal request for a parent into a profound Upanishadic plea for ultimate spiritual liberation (Moksha). It outlines the final, most crucial stages of a soul's evolutionary journey.

1. The Dissolution of Bondage (Mamta and Klesh)

• Cutting the Roots of Attachment: Mamta refers to the deep-seated psychological attachment to "mine-ness" (my family, my wealth, my body). In Vedantic philosophy, this is the root cause of rebirth. The prayer asks the Divine to sever these roots (mul-ne kapo), freeing the father from the gravity of worldly worries.
• Warding off Afflictions: Klesh represents the mental suffering caused by spiritual ignorance, ego, and fear. True peace (Shanti) cannot be achieved by changing external environments; it happens only when the internal storms of Klesh are completely dissolved by divine grace. 

2. The Great Liberation (Poorna, Mukta, Dhanya)

• The prayer uses three profound Sanskrit adjectives to define the highest state of human consciousness:
• Poorna (Wholeness): Reaching the realization of Aham Brahmasmi—realizing that the soul is not fractured, lonely, or limited, but a complete, infinite spark of the Divine.
• Mukta (Liberation): Attaining Jivanmukti (liberation while still alive), where the soul is entirely untethered from fear, death, and past karmic baggage. 
• Dhanya (Blessedness): A state of supreme gratitude where there is nothing left to achieve, lose, or complain about, rendering the life perfectly fulfilled.

3. The Quiet Mind and Eternal Grace

• Stillness of Desires (Ichchha Shant): An unguided mind is constantly generating new desires (Ichchhas), which leads to continuous anxiety. Quietening all worldly desires does not mean losing interest in life; it means reaching a state of deep contentment where the mind rests peacefully in its own nature.
• The Inspiring Legacy (Prerak): The ultimate purpose of a mature soul is to become a walking lighthouse for others. By showing unshakeable peace and freedom from desires, a father's life transforms into a lived scripture (Prerak Jeevan), naturally radiating divine blessings onto his lineage and the entire community.

…
Here are the practical takebacks from this prayer that you can apply to family life and personal relationships:

1. Actively Pray for the Peace of Your Elders

• The Takeback: Shift from asking for material gifts to praying for the mental and spiritual well-being of your parents.
• In Action: True gratitude toward parents means wishing for their deep peace and freedom from anxiety. Take a quiet moment daily to mentally send thoughts of peace, health, and contentment to your parents and elders, honoring their lifelong efforts.

2. Practice Gentle Detachment (Cutting the Roots of Mamta)

• The Takeback: Learn to love deeply without gripping tightly.
• In Action: Worldly attachment (Mamta) causes us to over-worry about outcomes, family, and possessions. Practice stepping back from micromanaging situations or overthinking family dramas. Remind yourself that everything belongs to the Divine, allowing you to love with ease rather than stress.

3. Seek Wholeness (Poorna) Within Yourself

• The Takeback: Do not look to external achievements or validation to feel complete.
• In Action: People often seek happiness through external validation or material possessions, which leads to temporary satisfaction. Remind yourself that absolute contentment comes from an inner connection to your true self. Cultivate a daily practice of gratitude to feel fulfilled right now.

4. Quiet Your Daily Desires

• The Takeback: Reduce the endless mental list of "wants" to discover true mental stillness.
• In Action: A mind constantly chasing new desires is always restless. Intentionally simplify your daily expectations and cravings. Focus on what you have rather than what you lack, transforming your mental state from chaos to profound tranquility.

5. Strive to Live an Inspiring Life

• The Takeback: Aim to let your daily actions and peaceful character become your lasting legacy.
• In Action: The text prays for a life that becomes Prerak (an inspiration). Focus on reacting to daily challenges with patience, kindness, and unshakeable grace. By doing so, your lifestyle naturally serves as a guiding light for your family and community.